تروبتسكوي (نيقولاي ـ)

تروبتسكوي (نيقولاي ـ)

(1890 ـ 1938م)



نيقولاي سرغي نيقولايفتش تروبتسكوي Nikolay Sergeevitch Trubetskoy عالم باللغات واللسانيات وأحد مؤسسي حلقة براغ اللغوية، روسي من أسرة عريقة توارثت لقب الإمارة في روسية وليتوانية قروناً عدة، واشتهر منها قادة عسكريون ومفكرون وعلماء. كان أبوه الأمير سرغي نيقولايفتش تروبتسكوي فيلسوفاً وعالم لاهوت وباحثاً اجتماعياً، وأول رئيس منتخب لجامعة موسكو (1905).

ولد تروبتسكوي في موسكو وتوفي في فيينة، وتلقى علومه الأولية في إحدى مدارس موسكو. وأتم دراسته الجامعية في جامعة موسكو عام 1913، ثم انتقل إلى جامعة لايبزيغ حيث تلقى محاضرات في علوم اللغة (1913-1914)، عاد بعدها ليعمل أستاذاً في جامعة روستوف Rostov (1918) ، إلا أنه اضطر إلى مغادرة روسية بعد الثورة البلشفية وإخفاق حركة الروس البيض وسيطرة النظام السوفييتي، فأقام في براغ ثم في فيينة، وتفرغ للبحث في تاريخ اللغات السلافية والدراسات التاريخية المقارنة للغات شمالي القفقاس (الداغستانية والأبخازية والأديغية وغيرها)، انضم إلى الحركة الأوراسية Evrazeystvo، وهي تيار معارض ظهر عام 1921 في أوساط المهاجرين من المثقفين الروس بعد أن تأكد لهم انهيار حركة الروس البيض والفوضى التي عمّت العالم الأوربي بعد الحرب العالمية الأولى، وكان أنصار هذا التيّار يرون أن الحضارة الأوربية ستضمحل وتنهار، ويحل محلها حضارة شرقية مصدرها آسيا والمناطق المجاورة لها من أوربة مشوبة بالروح القومية وأفكار الكنيسة الأرثوذكسية السلافية، وكان شعارهم «السوفييتات من دون الشيوعيين».

اشترك تروبتسكوي مع اثنين من علماء اللغات هما التشيكي ف.ماتيزيوس V.Matesius والروسي رومان ياكوبسون Roman Jacobson في تأسيس حلقة براغ اللغوية[ر:براغ(مدرسة ـ)] التي ظهرت في عام 1926، وبلغت أوج نشاطها في الثلاثينات، ثم انحل عقدها في أوائل خمسينات القرن العشرين، وقد انضم إلى هذه الحلقة عدد كبير من العلماء التشيك والسلوفاك والروس والألمان من المعنيين بدراسة أصول اللغات ونشأتها واللسانيات البنيوية والمقارنة. وفي عام 1930 انتخب تروبتسكوي عضواً في أكاديمية العلوم في فيينة.

يعد نيقولاي تروبتسكوي واضع مبادئ الفونولوجية (علم وظائف الأصوات اللغوية) phonology على أنها علم قائم بذاته متفرع عن اللسانيات، وقد طور تروبتسكوي نظرياته في هذا الباب بناء على الأفكار التي طرحها اللغوي الروسي ـ البولندي إيفان ألكسندروفتش بودوين دي كورتني[ر] Jan Baudouin de Courtenay والسويسري فرديناند دي سوسور[ر] Ferdinand de Saussure وألف كتاباً بعنوان «أسس الفونولوجية» (1939) Principes de phonologie يعد من المراجع الأساسية في هذا الباب، وترجم إلى لغات كثيرة.

كذلك يعد تروبتسكوي أول من وضع مبادئ المورفونولوجيةmorphonology morphophonology or morphophonemics أو علم الأصوات الصرفية، وحدد مهماته ومضمونه، وهو فرع من اللسانيات يبحث في مجالات استخدام وسائل التصويت في تصريف الكلام واشتقاقه، أو بعبارة أخرى دراسة أصوات الكلام وارتباط كل فونيمة phoneme (أصغر وحدة للصوت التي لها معنى محدد) بغيرها وتراتبها والتبدلات (المورفيمة morpheme) التي تطرأ عليها في الكلمة وعلاقة ذلك كله بالتصريف والنحو. وقد حدد تروبتسكوي ثلاث مهمات أساسية لعلم تشكل الأصوات هي: تحديد البنية الصوتية لكل مورفيمة من مختلف الفئات والتفريق بينها وبين الجذر واللاحقة، ووضع قواعد لتشكل المورفيمة في الكلام، وتحديد التراتب الصوتي للحروف على أساس وظيفتها المورفولوجية اللغوية ومكانها من الكلمة.

ترك تروبتسكوي عدداً من المؤلفات المهمة في مجال اختصاصه أهم «أسس الفونولوجية»، ومقالات تناولت بعض التصورات حول المورفونولوجية نشرت ضمن مجموعة مؤلفات حلقة براغ اللغوية (ترجمت إلى الروسية سنة 1965)، و«دراسات حول علم الأصوات المقارن للغات شمالي القفقاس» (1926)، و«دراسات في اللغة البولندية» (وارسو 1929).



محمد وليد الجلاد

المصدر